和英辞書

びょう

漢字

渺 / 眇

形容詞

渺: boundless (usually in reference to water, such as the sea); extremely tiny / 眇: small, minor, trifling

日本語の意味

水平線まで続いて限りがないさま。また、果てしなく広いさま。 / きわめて小さいさま。ごくわずかなさま。 / 重要でないさま。取るに足りないさま。

やさしい日本語の意味

びょうは、とてもちいさいようすをあらわすことば。うみなどがはてがないほどひろいようすにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

（多指水域）辽阔无际 / 极其微小 / 微小、琐碎、不重要

中国語（繁体字）の意味

無邊無際（多指水面、海洋） / 極其微小、渺小 / 微不足道、瑣細

韓国語の意味

끝없이 넓은(특히 물이나 바다에 대하여) / 지극히 미세한 / 사소한, 하찮은

インドネシア語

luas tak bertepi (terutama tentang air/lautan) / sangat kecil / remeh; sepele

ベトナム語の意味

mênh mông, vô biên (thường nói về nước/biển) / cực nhỏ, li ti / nhỏ nhoi, tầm thường

タガログ語の意味

walang hangganan sa lawak (lalo na sa dagat) / napakaliit / di-mahalaga

その湖はびょうと広がっていて、どこまでも続いているように見えた。

The lake spread boundlessly, seeming to continue forever.

中国語（簡体字）の翻訳

那湖宽阔无边，仿佛一直延伸到天边。

中国語（繁体字）の翻訳

那座湖寬闊得彷彿無邊無際，看起來延伸到天邊。

韓国語訳

그 호수는 드넓게 펼쳐져 있어서, 끝없이 이어져 있는 것처럼 보였다.

インドネシア語訳

Danau itu terbentang luas dan tampak seakan-akan berlanjut sampai ke mana pun.

ベトナム語訳

Hồ ấy trải rộng mênh mông, trông như kéo dài vô tận.

タガログ語訳

Ang lawa ay napakalawak at tila umaabot ito hanggang sa kawalang-hanggan.

意味（1）

渺: boundless (usually in reference to water, such as the sea); extremely tiny

意味（2）

眇: small, minor, trifling

byō （ romanization ）

びょうたる （ adnominal ）

びょうと （ adverbial ）

びょうとして （ adverbial ）