和英辞書

付立

ひらがな

つけたて

名詞

(painting) a style of ink painting that avoids painting outlines, and requires a special brush called a tsuketatefude.

日本語の意味

日本画や水墨画で、輪郭線を描かずに、面で色や濃淡を置いていく技法。付立筆と呼ばれる専用の筆を用いる。 / 付立の技法で描かれた絵。

やさしい日本語の意味

すみえのかきかたで、ふちのせんをかかず、ふででかたちをつくる。とくべつなふでをつかう

中国語（簡体字）の意味

水墨画的一种技法，不画外轮廓，以墨色直接塑形。 / 需用专门的“付立笔”的画法。 / 日本画中不勾线、以渲染成形的画风。

中国語（繁体字）の意味

一種水墨畫風格，不勾線，以墨色濃淡直接成形。 / 需配合專用的付立筆運用的畫法。

韓国語の意味

윤곽선을 생략하고 먹의 농담과 번짐으로 형태를 표현하는 수묵화 기법 / 그 기법으로 그린 그림

インドネシア語

gaya lukisan tinta yang menghindari garis tepi/kontur / teknik sumi-e yang memakai kuas khusus tsuketatefude / teknik melukis langsung tanpa membuat garis luar

ベトナム語の意味

Lối vẽ thủy mặc không dùng đường viền, dựng hình bằng mảng và sắc độ. / Kỹ pháp tsuketate, sử dụng bút chuyên dụng gọi là tsuketatefude.

タガログ語の意味

istilo ng pagpipintang tinta na hindi gumagamit ng mga guhit na balangkas / teknik na bumubuo ng hugis sa pamamagitan ng mga sapol ng brotsa lamang, walang outline / pamamaraang gumagamit ng espesyal na brotsa na tsuketatefude

彼は毎月の付立を忘れることがあります。

He sometimes forgets his monthly payments.

中国語（簡体字）の翻訳

他有时会忘记每月的存款。

中国語（繁体字）の翻訳

他有時會忘記每月要存的款項。

韓国語訳

그는 매달 적금을 넣는 것을 가끔 잊습니다.

インドネシア語訳

Dia kadang-kadang lupa melakukan setoran bulanan.

ベトナム語訳

Anh ấy thỉnh thoảng quên đóng tiền hàng tháng.

タガログ語訳

Minsan nakakalimot siya sa kanyang buwanang ipon.

意味（1）

(painting) a style of ink painting that avoids painting outlines, and requires a special brush called a tsuketatefude.

付 (つけ)立 （ canonical ）

tsuketate （ romanization ）

たて （ hiragana ）