和英辞書

よう

接尾辞

形態素 とする構文 古語 が・と接続 前置詞句 頻度副詞

Expressing one's will to do something. / Inducing or stimulating other person to do something. / (followed by とする (to suru)) to try to do; to attempt to do

日本語の意味

意志・勧誘・推量などを表す助動詞の終止形。「行こう」「しよう」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

どうしの うしろにつき、じぶんの いしや さそいを あらわす。とする がつくと、やってみる いみ。

中国語（簡体字）の意味

表示意志、打算去做某事 / 表示劝诱、号召他人（或大家）去做某事 / 与「とする」连用，表示试图、企图去做某事

中国語（繁体字）の意味

表示說話者的意志、打算（動詞意志形） / 用於勸誘或提議對方行動 / 接「とする」表「嘗試…／正要…」

韓国語の意味

화자의 의지·결심을 드러냄 / 상대에게 권유·촉구함 / (~ようとする) 어떤 행위를 시도함

インドネシア語

menyatakan niat/kemauan (“akan, mari …”) / ajakan atau dorongan agar orang lain melakukan sesuatu / (diikuti とする) mencoba/berusaha untuk melakukan

ベトナム語の意味

Diễn đạt ý chí, ý định làm việc gì. / Gợi ý/rủ rê, khuyến khích người khác làm. / Đi với とする: cố gắng, toan/định làm; sắp làm.

タガログ語の意味

hulaping nagpapahayag ng balak o pagnanais na gumawa / ginagamit sa paghihikayat o pag-anyaya sa iba na gumawa / (kasunod ng とする) pagsubok/pagtatangkang gawin

私は毎日ジョギングをするようになりました。

I have started jogging every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我开始每天慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

我開始每天慢跑了。

韓国語訳

저는 매일 조깅을 하게 되었습니다.

インドネシア語訳

Saya mulai berjoging setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt đầu chạy bộ mỗi ngày.

タガログ語訳

Nagsimula na akong mag-jogging araw-araw.

意味（1）

Expressing one's will to do something.

意味（2）

Inducing or stimulating other person to do something.

意味（3）

(followed by とする (to suru)) to try to do; to attempt to do

意味（4）

(followed by とする (to suru)) to be about to do; to be on the verge of doing

意味（5）

(archaic) Presenting a supposition.

意味（6）

(followed by が (ga) or と (to), often in parallel) whether … or …

-yō （ romanization ）