和英辞書

茶道

ひらがな

さどう

名詞

East Asian (Chinese, Japanese, Korean, or Vietnamese) tea ceremony; literally, “the way of tea”. / master of the tea ceremony

日本語の意味

日本の伝統文化の一つで、抹茶を点てて客人をもてなす作法や精神を重んじる芸道。茶の湯。 / 広くは、中国・韓国・ベトナムなど東アジア圏における、茶をたてて客をもてなす儀礼的な行為やその体系。

やさしい日本語の意味

おちゃをいれて、人をもてなすにほんのならわし。心やきまりをまなぶみち。

中国語（簡体字）の意味

东亚的茶礼仪式与艺术，尤指日本茶道 / 茶之道；以茶修身的理念与文化 / 茶道大师；精通茶礼之人

中国語（繁体字）の意味

東亞的茶道儀式 / 品茶的藝術與修養 / 茶道大師

韓国語の意味

차를 통해 예법과 수양을 실천하는 전통 의식(다도) / 다도의 스승·대가

インドネシア語

upacara minum teh tradisional Asia Timur / seni dan filosofi “jalan teh” / ahli/maestro upacara teh

ベトナム語の意味

nghi lễ uống trà truyền thống (Đông Á) / bậc thầy trà đạo / con đường của trà (nghĩa đen)

タガログ語の意味

seremonya ng tsaa (Silangang Asya) / “landas ng tsaa” (literal) / dalubhasa sa seremonya ng tsaa

彼女は東アジアの伝統的な芸術である茶道に興味を持っています。

She is interested in tea ceremony, a traditional East Asian art.

中国語（簡体字）の翻訳

她对作为东亚传统艺术的茶道感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

她對東亞的傳統藝術茶道感興趣。

韓国語訳

그녀는 동아시아의 전통 예술인 다도에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tertarik pada upacara minum teh, sebuah seni tradisional Asia Timur.

ベトナム語訳

Cô ấy quan tâm đến trà đạo, một nghệ thuật truyền thống của Đông Á.

タガログ語訳

Interesada siya sa seremonya ng tsaa, isang tradisyonal na sining ng Silangang Asya.

意味（1）

East Asian (Chinese, Japanese, Korean, or Vietnamese) tea ceremony; literally, “the way of tea”.

意味（2）

master of the tea ceremony

茶 (さ)道 （ canonical ）

茶 (ちゃ)道 （ canonical ）

sadō （ romanization ）

chadō （ romanization ）

どうどう （ hiragana ）