和英辞書

人道

ひらがな

じんどう

名詞

(Buddhism) Life as a human: one of the six planes or domains of existence in the cycle of samsara.

日本語の意味

人間としての生き方やあり方。「人道に背く行為」などのように、人が守るべき道理・倫理を指す。 / 仏教で、六道（地獄・餓鬼・畜生・修羅・人・天）の一つである「人間界」のこと。人として生まれ、生きている状態や世界。

やさしい日本語の意味

にんげんとしていきるせかい。うまれかわりのむっつのせかいのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

佛教：六道之一，指人界（人间的生存境界） / 众生在轮回中作为人的存在阶段

中国語（繁体字）の意味

佛教六道之一的人間界 / 輪迴中的人間境界 / 生而為人的存在狀態

韓国語の意味

불교에서 육도 중 인간으로 존재하는 세계 / 육도의 하나인 인간계

インドネシア語

Alam/ranah manusia; salah satu dari enam alam keberadaan dalam samsara / Kehidupan sebagai manusia dalam siklus kelahiran kembali

ベトナム語の意味

cõi người (một trong lục đạo luân hồi) / đời sống làm người trong luân hồi / cảnh giới loài người

タガログ語の意味

larangan ng tao sa siklo ng samsara / pag-iral bilang tao (isa sa anim na daigdig ng pag-iral)

彼は人道的な観点からその問題を考えました。

He considered the problem from a humanitarian perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

他从人道的角度考虑了这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他從人道的觀點考慮了那個問題。

韓国語訳

그는 인도적 관점에서 그 문제를 고려했습니다.

インドネシア語訳

Dia mempertimbangkan masalah itu dari sudut pandang kemanusiaan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xem xét vấn đề đó từ góc độ nhân đạo.

タガログ語訳

Pinag-isipan niya ang problema mula sa makataong pananaw.

意味（1）

(Buddhism) Life as a human: one of the six planes or domains of existence in the cycle of samsara.

人 (にん)道 （ canonical ）

nindō （ romanization ）

どう （ hiragana ）