和英辞書

々

ひらがな

おどりじ / どうのじてん / のま / くりかえしきごう / どうじてん

記号

横書き

(in horizontal writing) An iteration mark denoting the repetition of the previous kanji; the repeated character does not necessarily have the same pronunciation as the first due to rendaku.

日本語の意味

直前の漢字を繰り返すことを表す記号 / 同じ漢字を続けて書く代わりに用いる繰り返し記号 / 漢字の反復を示す踊り字の一種

やさしい日本語の意味

まえのかんじをくりかえすときにつかうしるしです。よみがすこしかわることがあります。

中国語（簡体字）の意味

日语中的叠字符号，表示重复前一个汉字（横排书写时使用） / 重复的字读音可能因连浊而变化

中国語（繁体字）の意味

日文的迭字記號，用於在橫書時重複前一個漢字 / 重複字的讀音可能因連濁而改變

韓国語の意味

가로쓰기에서 앞의 한자를 반복함을 나타내는 기호로, 반복된 글자의 발음은 연탁 등으로 달라질 수 있다.

インドネシア語

tanda pengulangan kanji dalam penulisan horizontal (mengulang karakter sebelumnya) / penanda iterasi; pelafalan bisa berubah karena rendaku

ベトナム語の意味

ký hiệu lặp dùng trong viết ngang để nhắc lại chữ kanji ngay trước / dấu lặp; chữ lặp có thể đổi cách đọc do rendaku

タガログ語の意味

tandang pag-uulit ng naunang kanji / simbolo sa pahalang na sulat na nagmamarka ng pag-uulit ng kanji / inuulit ang kanji; maaaring magbago ang bigkas (rendaku)

毎日、毎日、同じことの繰り返し々。

Every day, every day, it's the same thing over and over again.

中国語（簡体字）の翻訳

每天、每天，同样的事情一遍又一遍地重复。

中国語（繁体字）の翻訳

每天、每天，一再重複著同樣的事情。

韓国語訳

매일매일, 같은 일의 반복일 뿐이다.

インドネシア語訳

Setiap hari, setiap hari, hal yang sama berulang-ulang.

ベトナム語訳

Mỗi ngày, mỗi ngày, lặp đi lặp lại cùng một điều.

タガログ語訳

Araw-araw, araw-araw, paulit-ulit ang parehong bagay.

意味（1）

(in horizontal writing) An iteration mark denoting the repetition of the previous kanji; the repeated character does not necessarily have the same pronunciation as the first due to rendaku.