和英辞書

あ

漢字

畦

名詞

廃用

(obsolete) ridge between rice fields; ridge between groves

日本語の意味

あ：古語・方言として、田んぼや林の境目にある「畦・あぜ」「堺・しきい」を指す名詞。 / 田畑や林などの区画を分けるために土を盛り上げて作った細長い境目の部分。 / （転じて）土地や領域などの区切り・境界を意味することがある。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、たんぼやはやしのあいだのつちがもりあがったところ。

中国語（簡体字）の意味

稻田之间的田埂（古） / 树林之间的地埂（古）

中国語（繁体字）の意味

田埂；田畔 / 林間分界的土埂；林畔

韓国語の意味

(옛) 논두렁 / (옛) 숲과 숲 사이의 경계 둔덕

インドネシア語

pematang sawah / galengan, batas antar petak sawah / pematang antara kebun atau rumpun pepohonan

ベトナム語の意味

gờ đất ngăn giữa các thửa ruộng lúa / gờ đất giữa các lùm cây

タガログ語の意味

pilapil sa pagitan ng mga palayan / pilapil o hangganan sa pagitan ng mga kakahuyan

昔の田んぼでは、あが水を分ける役割を果たしていました。

In the old rice fields, the 'a' played a role in dividing the water.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的稻田里，田埂起到了分水的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的稻田裡，あが水扮演分配水的角色。

韓国語訳

옛날 논에서는 아가가 물을 나누는 역할을 했습니다.

インドネシア語訳

Di sawah-sawah zaman dahulu, 'aga' berfungsi untuk membagi air.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở các ruộng lúa, bờ ruộng có vai trò phân chia nước.

タガログ語訳

Noong mga lumang palayan, ang "aga" ay gumaganap ng tungkulin na paghatiin ang tubig.

意味（1）

(obsolete) ridge between rice fields; ridge between groves

a （ romanization ）