和英辞書

鮪

ひらがな

まぐろ / しび

名詞

略語 異表記 口語 俗語

(colloquial) Short for 黒鮪 (kuromaguro): a Pacific bluefin tuna, Thunnus orientalis / a tuna (fish of the genus Thunnus) / (slang) a dead fish (a sexual partner who lies flat during sex)

日本語の意味

マグロ科マグロ属の海水魚の総称。特に食用として重要な魚を指す。 / 比喩的に、性的行為の際にほとんど身動きせず受け身でいる人を指す俗語表現。

やさしい日本語の意味

うみのさかなで、すしやさしみでよくたべる。うごかないひとをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

太平洋蓝鳍金枪鱼（黑鲔） / 金枪鱼（鲔属） / （俚）在性行为中像“死鱼”般不动的人

中国語（繁体字）の意味

黑鮪的口語略稱，特指太平洋黑鮪（Thunnus orientalis）。 / 鮪屬（Thunnus）魚類的統稱；鮪魚。 / （俚語）性行為中不配合、如「死魚」般躺著的伴侶。

韓国語の意味

참치 / 참다랑어 / (속어) 성관계에서 가만히 누워만 있는 파트너

ベトナム語の意味

Cá ngừ vây xanh Thái Bình Dương (Thunnus orientalis) / Cá ngừ (chi Thunnus) / (tiếng lóng) đối tác tình dục nằm bất động khi quan hệ

タガログ語の意味

tuna; lalo na ang Pasipikong bluefin (Thunnus orientalis) / tuna (isda ng henerong Thunnus) / balbal: kaparehang seksuwal na hindi kumikilos, parang patay na isda

私は鮪の刺身が大好きです。

I love tuna sashimi.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢金枪鱼刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡鮪魚刺身。

韓国語訳

저는 참치회를 아주 좋아합니다.

ベトナム語訳

Tôi rất thích sashimi cá ngừ.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang sashimi ng tuna.

意味（1）

(colloquial) Short for 黒鮪 (kuromaguro): a Pacific bluefin tuna, Thunnus orientalis

意味（2）

a tuna (fish of the genus Thunnus)

意味（3）

(slang) a dead fish (a sexual partner who lies flat during sex)

maguro （ romanization ）

まぐろ （ hiragana ）