和英辞書

陰

ひらがな

いん / かげ

名詞

文語

(philosophy) yin / (literary) shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private

日本語の意味

「陽」に対する概念で、暗さ・静けさ・受動性などを象徴するもの。陰陽思想における「陰」。 / 日光が当たらない場所。日陰。 / 表立たないところ。目立たない所。裏面。 / 秘密・内情など、表に出さない部分。 / 物事の暗い面・マイナス面。 / 性的なニュアンスを含む隠された部分。

やさしい日本語の意味

ひかりがあたらないくらいところ。ひとにかくしてこっそりすること。

中国語（簡体字）の意味

阴（阴阳中的“阴”） / 阴暗处；背阴处 / 暗中；私下

中国語（繁体字）の意味

陰（陰陽之一） / 背陰處、陰影處 / 暗地、私下

韓国語の意味

음(음양의 한 요소) / 그늘, 음지 / 비밀, 은밀함

インドネシア語

yin (filsafat) / tempat teduh / kerahasiaan

ベトナム語の意味

âm (triết học: yin, đối với dương) / bóng râm; nơi tối khuất / kín đáo; bí mật; âm thầm

タガログ語の意味

yin (sa pilosopiya) / lilim / lihim

この絵は陰陽の哲学を表現しています。

This painting expresses the philosophy of Yin and Yang.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画表达了阴阳的哲学。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫表現了陰陽哲學。

韓国語訳

이 그림은 음양의 철학을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Gambar ini menggambarkan filosofi yin dan yang.

ベトナム語訳

Bức tranh này thể hiện triết lý âm dương.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay nagpapahayag ng pilosopiya ng yin at yang.

意味（1）

(philosophy) yin

意味（2）

(literary) shady area; (陰に) in the shade; secretly; in private

in （ romanization ）

いん （ hiragana ）