和英辞書

静

ひらがな

しゃ

漢字

捨

名詞

(Buddhism) equanimity, upekkhā, a state untroubled by attachment or aversion

日本語の意味

仏教において、喜びや悲しみ、愛憎などにとらわれない、静かで平穏な心の状態。 / 外的な刺激や内面の感情に揺れ動かされない、落ち着いた心のあり方。 / 騒がしさや乱れがなく、安らかで穏やかな状態。 / 感情や欲望が鎮まり、平等で偏りのない心の境地。

やさしい日本語の意味

こころがしずかでかたよらずおちついているじょうたい

中国語（簡体字）の意味

平等舍（佛教），心不受爱憎扰动的平静 / 内心安住的平衡与宁静 / 不执着、无嗔的安详心境

中国語（繁体字）の意味

平等心；不為貪愛與瞋恚所動的心境 / 捨（四無量心之一），對諸境持中性平靜 / 心寂然不動的平衡狀態

韓国語の意味

평정 / 평온한 마음 / 무집착·무혐오의 평정

インドネシア語

keseimbangan batin (upekkhā) / ketenangan yang tak terusik oleh keterikatan atau kebencian / sikap batin netral terhadap suka dan duka

ベトナム語の意味

xả (upekkhā) / tâm bình thản, không vướng tham sân / trạng thái tĩnh lặng, không chấp trước

タガログ語の意味

kapanatagan ng loob / kawalang-kinikilingan / katahimikan ng isipan

仏教では、静とは心の平静を意味します。

In Buddhism, 'Sei' means the tranquility of the mind.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，“静”是指内心的平静。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，靜是指心的平靜。

韓国語訳

불교에서는 '정(靜)'이 마음의 평정을 의미합니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, ketenangan berarti kedamaian batin.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, tĩnh có nghĩa là sự bình tĩnh của tâm.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang '静' ay nangangahulugang kapayapaan ng loob.

意味（1）

(Buddhism) equanimity, upekkhā, a state untroubled by attachment or aversion

jō （ romanization ）

zyau （ romanization ）

じやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）