階

ひらがな

かい

接辞

step; stair; storey / class; rank; level

日本語の意味

段; 階段; 階数 / クラス; ランク; レベル

やさしい日本語の意味

すうじのあとにつけて、たてもののかいをあらわすことば。だんかいやくらいをしめすこともある。

中国語（簡体字）の意味

楼层（层） / 等级、级别 / 台阶；阶段

中国語（繁体字）の意味

（接尾）表示樓層、層數 / （接尾）表示等級、級別、階級 / （接尾）表示階段、層次

韓国語の意味

건물의 층을 나타냄 / 계급·등급·단계를 나타냄

インドネシア語

lantai (bangunan) / tingkat (level) / pangkat/kelas (hierarki)

ベトナム語の意味

tầng (tầng lầu; số tầng) / bậc; cấp (mức độ, thứ hạng)

タガログ語の意味

palapag (ng gusali) / baitang (hakbang sa hagdan) / ranggo o antas

このボタンはなに？

都市の空間を俯瞰すると、経済的・文化的差異が無数の階として重層化し、同じ街区に住む人々の機会や生活の質に深刻な隔たりを生んでいることが明白になる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When one takes an aerial view of urban spaces, economic and cultural disparities accumulate as countless steps, making it clear that people living in the same neighborhoods face serious gaps in opportunity and quality of life.

中国語（簡体字）の翻訳

从俯瞰城市空间可以明显看出，经济与文化差异像无数阶层般重叠，导致同一街区居住的人们在机会和生活质量上存在严重的差距。

中国語（繁体字）の翻訳

俯瞰都市空間，可以清晰地看到經濟與文化差異如無數階層般重疊，在同一街區內造成居民在機會與生活品質上的嚴重落差。

韓国語訳

도시 공간을 한눈에 내려다보면, 경제적·문화적 차이가 무수한 층으로 중첩되어 같은 동네에 사는 사람들의 기회와 삶의 질에 심각한 격차를 낳고 있음을 분명히 알 수 있다.

インドネシア語訳

Ketika memandang ruang kota secara menyeluruh, perbedaan ekonomi dan budaya bertumpuk sebagai berlapis-lapis tak terhitung, sehingga jelas menimbulkan kesenjangan yang serius dalam peluang dan kualitas hidup orang-orang yang tinggal di kawasan yang sama.

ベトナム語訳

Khi quan sát không gian đô thị từ trên cao, những khác biệt về kinh tế và văn hóa xếp chồng thành vô số tầng lớp, và điều đó cho thấy rõ ràng chúng đã tạo ra những khoảng cách nghiêm trọng về cơ hội và chất lượng cuộc sống ngay cả giữa những người sống trong cùng một khu phố.

タガログ語訳

Kapag tiningnan ang espasyo ng lungsod mula sa itaas, ang mga pagkakaibang pang-ekonomiya at pang-kultura ay nagkakapatong-patong bilang di-mabilang na mga antas, at malinaw na nagdudulot ito ng malalalim na agwat sa mga pagkakataon at kalidad ng buhay ng mga taong nakatira sa parehong kapitbahayan.