和英辞書

錣

音読み

なし

訓読み

しころ

文字

表外 漢字表記 まれ

armor neckplates

日本語の意味

兜の後ろや側面を守るために取り付けられた金属または革製の板片を連ねた部分。しころ。

やさしい日本語の意味

よろいのかぶとのうしろやよこにたれて、くびをまもるいた

中国語（簡体字）の意味

盔甲的护颈板 / 头盔下垂的颈部护片 / （日本武士甲胄）护颈垂板

中国語（繁体字）の意味

日本甲冑中自頭盔邊緣垂下的頸甲 / 保護頸部與肩部的金屬甲片

韓国語の意味

투구에 달린 목덮개 / 갑옷의 목 보호판

ベトナム語の意味

bản giáp che cổ (trên mũ/áo giáp) / tấm che cổ của mũ samurai (shikoro)

タガログ語の意味

laminang bakal na panangga sa batok / mga plato ng baluti para sa leeg / panangga sa batok ng helmet

彼の鎧の錣は、彼の首を敵の剣から守っていました。

The neckplates of his armor were protecting his neck from the enemy's sword.

中国語（簡体字）の翻訳

他盔甲上的垂片保护着他的脖子，免受敌人剑刃的伤害。

中国語（繁体字）の翻訳

他盔甲上的護頸保護著他的脖子，免受敵人劍的攻擊。

韓国語訳

그의 갑옷에 달린 시코로(목 보호대)가 그의 목을 적의 검으로부터 지키고 있었다.

ベトナム語訳

Phần chắn cổ trên bộ giáp của anh ấy đã bảo vệ cổ anh ấy khỏi thanh kiếm của kẻ thù.

タガログ語訳

Pinoprotektahan ng kuwelyo ng kanyang baluti ang kanyang leeg mula sa espada ng kalaban.

意味（1）

armor neckplates