和英辞書

醂

音読み

リン

訓読み

さす / さらす

文字

表外 漢字表記 まれ

remove astringency (from persimmons) / bleach in water

日本語の意味

渋みやえぐみを抜くこと / 水にさらして漂白すること

やさしい日本語の意味

かきのしぶをとること。みずにつけていろをうすくすること。

中国語（簡体字）の意味

去涩（柿子） / 在水中漂白

中国語（繁体字）の意味

去澀（如柿子） / 在水中漂白

韓国語の意味

감의 떫맛을 없애다 / 물에 담가 표백하다

インドネシア語

menghilangkan rasa sepat (pada kesemek) / memutihkan dengan air

ベトナム語の意味

khử vị chát (như ở quả hồng) / tẩy trắng bằng nước

タガログ語の意味

alisin ang pakla (ng persimon) / paputiin sa tubig

柿の醂を取るために、私は数日間待つ必要があります。

I need to wait a few days to remove the astringency from the persimmons.

中国語（簡体字）の翻訳

为了去除柿子的涩味，我需要等几天。

中国語（繁体字）の翻訳

為了去除柿子的澀味，我需要等待幾天。

韓国語訳

감의 떫은맛을 없애기 위해 저는 며칠 동안 기다려야 합니다.

インドネシア語訳

Saya perlu menunggu beberapa hari agar sepat pada buah kesemek hilang.

ベトナム語訳

Để loại bỏ vị chát của quả hồng, tôi cần đợi vài ngày.

タガログ語訳

Kailangan kong maghintay ng ilang araw para maalis ang kapaitan ng kaki.

意味（1）

remove astringency (from persimmons)

意味（2）

bleach in water