和英辞書

遭

音読み

ソウ

訓読み

あう

文字

漢字表記

To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably) / To encounter a bad experience. / To have an accident

日本語の意味

出会う; 偶然に遭遇する; 不幸に遭遇する / 悪い経験に遭遇する。 / 事故に遭う

やさしい日本語の意味

よくないできごとにあうことをあらわすかんじです。じこやこまったことにあうときにつかいます。

中国語（簡体字）の意味

遇到（多指不幸或不良情况） / 遭受（灾祸、损害等） / 遭遇事故、不幸

中国語（繁体字）の意味

遇到（多指不幸或不利之事） / 蒙受災禍或損失 / 遇上意外或事故

韓国語の意味

우연히 마주치다 / 좋지 않은 일을 겪다 / 사고를 당하다

インドネシア語

mengalami (peristiwa buruk/kemalangan) / tertimpa musibah / mengalami kecelakaan

ベトナム語の意味

Gặp phải, nếm trải (điều bất lợi) / Bị tai nạn/sự cố / Tình cờ gặp (không mong muốn)

タガログ語の意味

mapahamak / makaranas ng masamang pangyayari / maaksidente

偶然、彼と街で遭った。

I happened to meet him in the city.

中国語（簡体字）の翻訳

我在街上偶然遇见了他。

中国語（繁体字）の翻訳

我在街上偶遇了他。

韓国語訳

우연히 길에서 그를 만났다.

インドネシア語訳

Aku kebetulan bertemu dengannya di kota.

ベトナム語訳

Tình cờ tôi gặp anh ấy trên phố.

タガログ語訳

Nagkataon, nasalubong ko siya sa bayan.

意味（1）

To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably)

意味（2）

To encounter a bad experience.

意味（3）

To have an accident

“Jōyō” kanji （ common ）