和英辞書

过

音読み

カ

訓読み

すぎる / すごす / あやまつ / あやまち / すぐ / よぎる / すぎ

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 過

日本語の意味

中国語の簡体字「过（過）」を指す文字。日本語では主に漢文や中国語に関連して言及されることがある。 / 「過」の簡体字であり，「通り過ぎる」「度を越す」「時間が経つ」などの意味を持つ漢字。 / ある基準や状態を超えること，行き過ぎること。 / （文脈によって）名詞として「過ち・あやまち」を表すこともある。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんじで、過とおなじいみのじ。にほんごではあまりつかわない。

中国語（簡体字）の意味

超过；越过 / 经过；通过 / 过度；过分

中国語（繁体字）の意味

經過 / 超過 / 過失

韓国語の意味

‘過’의 이체자

ベトナム語の意味

vượt quá; quá mức / đi qua; trôi qua / quá khứ; lỗi, sai lầm

タガログ語の意味

lumampas / lumabis / nakaraan

过去のことは忘れて、新しい人生を始めよう。

Let's forget about the past and start a new life.

中国語（簡体字）の翻訳

忘记过去，开始新的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

忘掉過去，開始新的人生吧。

韓国語訳

과거는 잊고 새로운 인생을 시작하자.

ベトナム語訳

Hãy quên đi quá khứ và bắt đầu một cuộc sống mới.

タガログ語訳

Kalilimutan natin ang nakaraan at simulan ang bagong buhay.

意味（1）

Alternative form of 過