和英辞書

躕

音読み

チュウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

hesitate / waver / falter

日本語の意味

ためらう、尻込みするさまを表す漢字。「躊躇」の「躊」と同源とされる。 / 歩みを進めかねて立ち止まること。 / 心が決まらずにぐずぐずすること。

やさしい日本語の意味

ためらって まえに すすめない ようすを あらわす かんじ。

中国語（簡体字）の意味

迟疑不决 / 犹豫不前 / 踌躇徘徊

中国語（繁体字）の意味

猶豫不決 / 踟躕不前 / 遲疑

韓国語の意味

망설이다 / 머뭇거리다 / 주저하다

インドネシア語

ragu-ragu / bimbang / goyah

ベトナム語の意味

do dự / chần chừ / lưỡng lự

タガログ語の意味

mag-atubili / mag-alinglangan / mangimi

古い辞書には「躕」という字が載っており、意味はためらうことだと説明されていた。

An old dictionary listed the character meaning 'hesitate' and noted that it signifies to hesitate.

中国語（簡体字）の翻訳

在旧辞典中收录了“躕”这个字，解释为“犹豫”。

中国語（繁体字）の翻訳

舊字典中載有「躕」這個字，解釋為「猶豫」。

韓国語訳

옛 사전에는 '躕'라는 글자가 실려 있었고, 그 뜻은 주저하는 것이라고 설명되어 있었다.

インドネシア語訳

Dalam kamus lama tercantum aksara '躕', dan dijelaskan bahwa artinya adalah 'ragu-ragu'.

ベトナム語訳

Trong cuốn từ điển cũ có ghi chữ "躕", được giải thích là có nghĩa là do dự.

タガログ語訳

Sa isang lumang diksyunaryo ay nakalista ang karakter na "躕", at ipinaliwanag na ang ibig sabihin nito ay "mag-aatubili".

意味（1）

hesitate

意味（2）

waver

意味（3）

falter