和英辞書

贐

音読み

シン

訓読み

はなむけ

文字

表外 漢字表記 まれ

going away present / parting gift

日本語の意味

別れに際して贈る品物や金銭のこと。はなむけ。餞別。

やさしい日本語の意味

おわかれのときにわたす おくりものや おかねのこと

中国語（簡体字）の意味

临别赠送的礼物 / 送别时馈赠的盘缠或路费 / 送别之资

中国語（繁体字）の意味

餞別的禮物 / 臨別贈送的財物、盤纏

韓国語の意味

전별의 선물 / 노잣돈

ベトナム語の意味

quà tiễn biệt / quà chia tay / lễ vật tiễn đưa

タガログ語の意味

pabaon / regalong pamamaalam / handog sa pag-alis

彼女は、海外への留学のために友人から贐をもらった。

She received a going away present from her friend for studying abroad.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了出国留学，收到了朋友的送别礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了出國留學，從朋友那裡收到了餞別禮。

韓国語訳

그녀는 해외 유학을 가기 위해 친구들로부터 송별 선물을 받았다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã nhận món quà tiễn biệt từ bạn bè để đi du học ở nước ngoài.

タガログ語訳

Binigyan siya ng kanyang kaibigan ng regalo bilang pamamaalam dahil mag-aaral siya sa ibang bansa.

意味（1）

going away present

意味（2）

parting gift