和英辞書

訒

音読み

ジン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

hesitate say / be reluctant speak

日本語の意味

ためらいながら言う / 口ごもって話す

やさしい日本語の意味

ためらっていったりいいにくいようすをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

说话迟疑 / 不愿开口 / 言语不畅

中国語（繁体字）の意味

說話遲疑、吞吞吐吐 / 欲言又止、難以啟齒 / 言語不暢、支吾其詞

韓国語の意味

말을 주저하다 / 말하기를 꺼리다 / 말이 더듬다

ベトナム語の意味

ngập ngừng khi nói / do dự, khó mở lời / miễn cưỡng nói

タガログ語の意味

mag-atubiling magsalita / mag-alinlangang magsalita / mahiyang magsalita

彼は何かを言おうとして訒った。

He hesitated to say something.

中国語（簡体字）の翻訳

他想说些什么，却结巴了。

中国語（繁体字）の翻訳

他想說些什麼，卻結結巴巴地說不出來。

韓国語訳

그는 무언가 말하려다 머뭇거렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy định nói gì đó nhưng nói lắp.

タガログ語訳

Sinubukan niyang magsabi ng isang bagay, ngunit nauutal siya.

意味（1）

hesitate say

意味（2）

be reluctant speak