和英辞書

訃

音読み

フ

訓読み

つげる / しらせ

文字

漢字表記

news of one's death / obituary

日本語の意味

死亡の知らせ

やさしい日本語の意味

ひとがなくなったことをしらせる意味のもじです。

中国語（簡体字）の意味

讣告 / 死讯 / 报丧

中国語（繁体字）の意味

死訊 / 訃聞 / 訃告

韓国語の意味

부고 / 부음 / 사망 소식

ベトナム語の意味

tin báo tử / cáo phó / tin về cái chết

タガログ語の意味

balitang pagkamatay / abiso ng pagkamatay / obitwaryo

彼の訃報を聞いて、私は深く悲しんだ。

Hearing the news of his death, I was deeply saddened.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的讣告，我深感悲痛。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到他的訃聞，我深感悲痛。

韓国語訳

그의 부고를 듣고 나는 깊이 슬펐다.

ベトナム語訳

Khi nghe tin ông ấy qua đời, tôi vô cùng đau buồn.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang kanyang pagkamatay, labis akong nalungkot.

意味（1）

news of one's death

意味（2）

obituary

“Jōyō” kanji （ common ）