和英辞書

諤

音読み

ガク

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

speaking the truth

日本語の意味

まこと。正直なこと。また、正直にものを言うさま。

やさしい日本語の意味

諤はほんとうのことをはっきりいうことをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

直言，敢于说真话 / 直率敢谏的样子 / 正言谏诤

中国語（繁体字）の意味

直言不諱 / 說真話 / 坦率敢言

韓国語の意味

바른말을 함 / 거리낌 없이 직언함 / 진실을 말함

インドネシア語

berbicara terus terang / berkata jujur / menegur atasan secara jujur

ベトナム語の意味

nói thẳng, nói thật / lời lẽ thẳng thắn, bộc trực / can gián một cách thẳng thắn

タガログ語の意味

tapat na pagsasalita / prangkang pagsasabi ng totoo / matapang na pagtutuwid sa nakakataas

彼は諤として常に真実を語る。

He always speaks the truth as a character of truth.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是直言不讳地说真话。

中国語（繁体字）の翻訳

他直言不諱，總是說實話。

韓国語訳

그는 거침없이 항상 진실을 말한다.

インドネシア語訳

Dia selalu mengatakan kebenaran dengan terus terang.

ベトナム語訳

Anh ấy thẳng thắn và luôn nói sự thật.

タガログ語訳

Palagi siyang nagsasabi ng katotohanan nang prangka.

意味（1）

speaking the truth