和英辞書

詘

音読み

クツ

訓読み

かがむ / かがめる / こごむ / こごめる

文字

表外 漢字表記 まれ

bend / stoop / crouch / to yield

日本語の意味

からだを曲げることや、かがむこと、または他人に従って身を引く・譲るといったニュアンスを持つ漢字。日本語では一般的ではなく、主に漢籍や人名などで見られる。

やさしい日本語の意味

からだやものをまげること。ひざをまげてかがむ、ゆずることのいみ。

中国語（簡体字）の意味

弯曲 / 屈身 / 屈服

中国語（繁体字）の意味

彎曲 / 屈身；蹲伏 / 屈服；讓步

韓国語の意味

굽다 / 몸을 굽히다 / 굴복하다

ベトナム語の意味

uốn cong / khom người, cúi rạp / nhường nhịn, khuất phục

タガログ語の意味

yumuko / yumukod / magparaya

彼は紙を詘と曲げた。

He bent the paper sharply.

中国語（簡体字）の翻訳

他把纸折弯了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把紙用力折彎了。

韓国語訳

그는 종이를 접어 구부렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bẻ và uốn cong tờ giấy.

タガログ語訳

Binaluktot niya ang papel.

意味（1）

bend

意味（2）

stoop

意味（3）

crouch

意味（4）

to yield