和英辞書

衾

ひらがな

ふすま

名詞

古語

(archaic) quilt

日本語の意味

夜、眠るときに体にかけるかけ布団の一種。 / 死者にかける布。棺に納める際に遺体にかける覆い。

やさしい日本語の意味

ねるときに からだに かける あたたかい ぬの。むかしの ことば。

中国語（簡体字）の意味

被子（古语） / 被褥 / 睡觉时盖的被

中国語（繁体字）の意味

被子（古語） / 被褥（古語）

韓国語の意味

이불 / 침상 덮개

インドネシア語

selimut (kuno) / penutup tempat tidur

ベトナム語の意味

chăn, mền (từ cổ) / chăn bông; chăn chần

タガログ語の意味

kumot / makapal na kumot na may palaman at tahi / kobre-kama

この古い衾は、祖母が手作りしたものです。

This old quilt is something my grandmother handmade.

中国語（簡体字）の翻訳

这条旧被子是祖母亲手做的。

中国語（繁体字）の翻訳

這床舊被子是祖母親手做的。

韓国語訳

이 오래된 이불은 할머니가 손수 만드신 것입니다.

ベトナム語訳

Cái chăn cũ này là do bà tôi tự tay làm.

タガログ語訳

Ang lumang kumot na ito ay gawang-kamay ng aking lola.

意味（1）

(archaic) quilt

fusuma （ romanization ）

ふすま （ hiragana ）