和英辞書

苧

ひらがな

お / からむし

名詞

廃用 稀用

(rare, obsolete) the ramie plant / (rare, obsolete) a thread made from the fibers of this plant / (rare, obsolete) a textile made from this thread

日本語の意味

イラクサ科の多年草で、繊維をとるために栽培される植物。カラムシ・チョマとも呼ばれる。 / 苧の繊維から作った糸。 / 苧糸で織った布。

やさしい日本語の意味

いとやぬののもとになるくさ。くきのすじからいとやぬのをつくる。

中国語（簡体字）の意味

苎麻（植物） / 由该植物纤维制成的线 / 用该线织成的纺织品

中国語（繁体字）の意味

苧麻（植物） / 苧麻纖維製成的線 / 以苧麻線織成的布料

韓国語の意味

모시풀 / 모시 섬유로 만든 실 / 모시로 짠 직물

インドネシア語

tanaman rami (penghasil serat) / benang dari serat rami / kain dari benang rami

ベトナム語の意味

cây gai tơ (ramie) / sợi làm từ xơ cây gai tơ / vải dệt từ sợi gai tơ

タガログ語の意味

halamang ramie / sinulid mula sa hibla ng ramie / telang ramie

これは珍しい苧を使った製品です。

This is a product made with rare hemp.

中国語（簡体字）の翻訳

这是使用罕见的苧制成的产品。

中国語（繁体字）の翻訳

這是使用稀有苧麻製成的產品。

韓国語訳

이것은 희귀한 오(苧)를 사용한 제품입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah produk yang dibuat dari rami langka.

ベトナム語訳

Đây là một sản phẩm được làm từ loại sợi ramie quý hiếm.

タガログ語訳

Ito ay isang produktong gawa mula sa bihirang hibla ng ramie.

意味（1）

(rare, obsolete) the ramie plant

意味（2）

(rare, obsolete) a thread made from the fibers of this plant

意味（3）

(rare, obsolete) a textile made from this thread

karanshi （ romanization ）

からんし （ hiragana ）