和英辞書

菀

音読み

エン / ワン

訓読み

おいしげる / こもる

文字

表外 漢字表記 まれ

luxuriance of growth

日本語の意味

草木が生い茂るさま / 繁栄して盛んなさま / 心の中に思いがこもってふさがるさま

やさしい日本語の意味

くさきがたくさんしげるようすをあらわすもじ。

中国語（簡体字）の意味

草木繁茂 / 植物生长旺盛 / 郁郁葱葱

中国語（繁体字）の意味

草木茂盛 / 生長旺盛 / 繁茂的樣子

韓国語の意味

식물의 무성함 / 우거짐 / 번무

インドネシア語

kerimbunan / pertumbuhan yang subur / rimbun

ベトナム語の意味

tươi tốt, sum suê (cây cối) / rậm rạp, um tùm / sự phát triển xanh tốt

タガログ語の意味

kasaganaan ng paglago / masaganang pagtubo / luntiang sigla ng halaman

この庭は菀の成長が豊かで、見ているだけで心が満たされます。

This garden is filled with the luxuriance of growth, and just looking at it fills my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里菀长得很茂盛，光是看着就令人心满意足。

中国語（繁体字）の翻訳

這個庭園裡菀生長茂盛，光是看著就讓人心滿意足。

韓国語訳

이 정원은 菀의 성장이 무성하여 보기만 해도 마음이 충만해집니다.

インドネシア語訳

Taman ini ditumbuhi tanaman yang subur; hanya dengan melihatnya, hati terasa terpenuhi.

ベトナム語訳

Khu vườn này cây cối phát triển sum suê, chỉ cần nhìn thôi cũng khiến lòng tôi được lấp đầy.

タガログ語訳

Sa hardin na ito ay masagana ang paglago ng mga halaman, at napupuno ang aking puso sa simpleng pagtingin lamang.

意味（1）

luxuriance of growth