和英辞書

臘

ひらがな

ろう

名詞

a Buddhist ceremony held in winter on the third day of the dog / the twelfth month of the lunar-solar calendar / a year in Buddhism after one completes a meditation retreat

日本語の意味

臘は、主に仏教や暦に関わる語で、「臘八（ろうはち）」などの形で用いられ、陰暦十二月や、修行を終えて迎える年数などを指す語です。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみのじゅうにがつのこと。ぶっきょうのぎょうじや、おてらでのけいこをおえたあとのとしのこと。

中国語（簡体字）の意味

冬季在犬日第三天举行的佛教仪式 / 阴阳历的十二月；腊月 / 佛教中完成一段禅修后累积的年资；僧腊

中国語（繁体字）の意味

農曆十二月 / 冬季戌日舉行的佛教法會 / 佛教中安居圓滿後所計的一年資歷（法臘）

韓国語の意味

겨울에 개의 날 셋째 날에 행하는 불교 의식 / 음력 12월 / 불가에서 안거를 마친 뒤의 한 해

インドネシア語

upacara Buddhis musim dingin pada hari anjing ketiga (kalender tradisional) / bulan ke-12 dalam kalender luni-solar / tahun praktik dalam Buddhisme setelah menyelesaikan retret meditasi

ベトナム語の意味

Lễ Phật giáo diễn ra vào mùa đông (ngày Tuất thứ ba). / Tháng Chạp, tháng thứ mười hai theo lịch âm–dương. / Năm tu trong Phật giáo sau khi hoàn tất kỳ an cư.

タガログ語の意味

seremonyang Budista sa taglamig tuwing ikatlong araw ng Aso / ikalabing-dalawang buwan ng kalendaryong lunisolar / taon sa Budismo matapos makumpleto ang retirong pagmumuni-muni

毎年、臘の月には特別な祭りが開催されます。

Every year, a special festival is held in the twelfth lunar month.

中国語（簡体字）の翻訳

每年腊月都会举办特别的祭典。

中国語（繁体字）の翻訳

每年臘月會舉辦特別的祭典。

韓国語訳

매년 섣달에는 특별한 축제가 개최됩니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, pada bulan Desember diadakan festival khusus.

ベトナム語訳

Hàng năm, vào tháng Chạp, một lễ hội đặc biệt được tổ chức.

タガログ語訳

Bawat taon, isinasagawa ang isang espesyal na pagdiriwang tuwing huling buwan ng taon.

意味（1）

a Buddhist ceremony held in winter on the third day of the dog

意味（2）

the twelfth month of the lunar-solar calendar

意味（3）

a year in Buddhism after one completes a meditation retreat

rō （ romanization ）

ろう （ hiragana ）