和英辞書

翳

ひらがな

えい

接辞

shade; shadow (interchangeable with 影 (ei))

日本語の意味

翳（えい）は、「かげ」「光がさえぎられて暗くなった所」「陰影」などの意味を持つ語。しばしば「影」と通じて用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのはじめやおわりにつけてかげやうすぐらさをあらわす

中国語（簡体字）の意味

阴影；影子 / 遮蔽

中国語（繁体字）の意味

陰影 / 遮蔭

韓国語の意味

그늘 / 그림자 / 음영

インドネシア語

bayangan / bayang-bayang / naungan

ベトナム語の意味

bóng râm / bóng / bóng tối

タガログ語の意味

anino / lilim

彼女は翳のように静かに彼のそばに立っていた。

She stood quietly by his side like a shade.

中国語（簡体字）の翻訳

她像影子一样静静地站在他身旁。

中国語（繁体字）の翻訳

她像影子一樣靜靜地站在他身旁。

韓国語訳

그녀는 그림자처럼 조용히 그의 곁에 서 있었다.

インドネシア語訳

Dia berdiri diam di sisinya seperti bayangan.

ベトナム語訳

Cô ấy đứng lặng lẽ bên anh như một cái bóng.

タガログ語訳

Tahimik siyang nakatayo sa tabi niya, parang anino.

意味（1）

shade; shadow (interchangeable with 影 (ei))

ei （ romanization ）

えい （ hiragana ）