脇

ひらがな

わき

名詞

略語 異表記

the side of something (this sense may also be spelled 傍 or 側). / a tangent, such as in a conversation

かなりやさしい日本語

もののよこのあたり。はなしがほんすじからそれたところ。

日本語の意味

何かの側面（この意味は傍または側と綴られることもあります）。 / 会話などの接線

このボタンはなに？

猫がソファの脇で眠っているので、テレビの音を少し小さくした。

Because the cat is sleeping by the side of the sofa, I turned the TV down a little.

中国語（簡体字）の翻訳

猫在沙发旁边睡着了，所以我把电视的声音稍微调小了一点。

中国語（繁体字）の翻訳

貓在沙發旁睡覺，所以我把電視的聲音調低了一點。

韓国語訳

고양이가 소파 옆에서 자고 있어서 TV 소리를 조금 줄였다.

インドネシア語訳

Karena kucing tidur di samping sofa, aku mengecilkan suara televisi sedikit.

ベトナム語訳

Con mèo đang ngủ bên cạnh sofa, nên tôi đã vặn nhỏ tiếng tivi một chút.

タガログ語訳

Dahil natutulog ang pusa sa tabi ng sopa, hininaan ko ng kaunti ang volume ng telebisyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the side of something (this sense may also be spelled 傍 or 側).

意味（2）

in ancient Japan, an assistant to the 春宮坊 (Tōgūbō, rank title; responsible for administering eastern provinces)

意味（3）

short for 脇(わき)百(びゃく)姓(しょう) (waki-byakushō): lower-ranking commoners in the Edo period and earlier

意味（4）

something of lesser importance, something on the back burner (often used in constructions such as 脇にする (waki ni suru, “to put off to the side”), 脇になる (waki ni naru, “to become off to the side”).)

意味（5）

a tangent, such as in a conversation

意味（6）

in the medieval period, old name for 関脇 (sekiwake, sumō rank)

意味（7）

somewhere, someone, or something else

意味（8）

the underarm area of clothing

意味（9）

in 能楽 (nōgaku, “Noh theatre”), the supporting role played alongside the main protagonist

意味（10）

in 浄瑠璃 (jōruri, recitation accompanying a puppet show), the supporting reciter

意味（11）

in 邦楽 (hōgaku, traditional Japanese music), the accompaniment

意味（12）

short for 脇(わき)能(のう) (wakinō): a type of Noh theatre, performed first in a series of performances, wherein a god or spirit prays for a peaceful reign for the emperor

意味（13）

short for 脇(わき)句(く) (wakiku): the two seven-syllable lines of poetry following the 発句 (hokku, the first three lines of a renga, of 17 syllables and later serving as the haiku form)

意味（14）

(anatomy) the armpit, the underarm

waki （ romanization ）

わき （ hiragana ）