和英辞書

羹

ひらがな

あつもの / こう

接辞

broth of fish and vegetables

日本語の意味

羹の意味は、煮た食材を使った汁物・とろみのある吸い物を指す語であり、日本語では通常は名詞として使われる。接辞としてはあまり一般的ではないが、意味としては「魚や野菜などを煮込んだとろみのある汁料理」「あつもの」「とろみのある汁物」などを表す。

やさしい日本語の意味

ことばのすえにつき、さかなややさいのだしのしるをあらわす。あついとろみのあるしる。

中国語（簡体字）の意味

构词后缀，表示“汤羹” / 构词后缀，特指“鱼蔬之羹”

中国語（繁体字）の意味

表示魚與蔬菜熬成的湯或羹 / 表示稠湯、肉菜湯之意

韓国語の意味

생선과 채소를 넣어 끓인 걸쭉한 국 / 국·탕을 뜻하는 접미사

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ món canh từ cá và rau / nước dùng (nước lèo) làm từ cá và rau

タガログ語の意味

panlaping nangangahulugang sabaw, lalo na malapot / sabaw ng isda at gulay

この羹は魚と野菜の美味しい出汁が感じられます。

You can taste the delicious broth of fish and vegetables in this soup.

中国語（簡体字）の翻訳

这道羹能让人感受到鱼和蔬菜鲜美的高汤。

中国語（繁体字）の翻訳

這道羹能感受到魚與蔬菜的鮮美高湯。

韓国語訳

이 국물에서는 생선과 야채의 맛있는 육수가 느껴집니다.

ベトナム語訳

Món canh này có vị nước dùng thơm ngon của cá và rau.

タガログ語訳

Sa sabaw na ito, mararamdaman ang malinamnam na sabaw mula sa isda at gulay.

意味（1）

broth of fish and vegetables

kan （ romanization ）

かん （ hiragana ）