和英辞書

肓

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

inaccessible region of the body (between the heart and the diaphragm)

日本語の意味

体内の心臓と横隔膜の間にあるとされる、医術的にも手の届かない部位。転じて、感情や意志が潜む、人の深い内面を指すこともある。

やさしい日本語の意味

からだのなかで、しんぞうとおなかのあいだにある、とどきにくいところ。

中国語（簡体字）の意味

心脏与膈膜之间的部位 / 指人体深处、不易医治之处（引申）

中国語（繁体字）の意味

心臟與膈之間的空隙 / 醫藥難以到達的部位

韓国語の意味

심장과 횡격막 사이의 부위 / 손이 닿지 않는 인체의 깊은 곳 / 병이 들면 고치기 어려운 자리

ベトナム語の意味

vùng giữa tim và cơ hoành (khó tiếp cận) / chỗ khó tiếp cận trong cơ thể / (bóng) chỗ khó chữa, khó cứu

タガログ語の意味

bahaging hindi naaabot sa katawan sa pagitan ng puso at diafragma / (matalinghaga) kalagayang di-na malulunasan

肓に入った矢は抜けない。

An arrow that has entered the heart cannot be removed.

中国語（簡体字）の翻訳

射入要害的箭拔不出来。

中国語（繁体字）の翻訳

射入膏肓的箭拔不出來。

韓国語訳

심장에 박힌 화살은 뽑을 수 없다.

ベトナム語訳

Mũi tên đã cắm vào tim thì không thể rút ra.

タガログ語訳

Ang palaso na tumagos sa dibdib ay hindi na mabubunot.

意味（1）

inaccessible region of the body (between the heart and the diaphragm)