元となった例文
An arrow that has entered the heart cannot be removed.
中国語（簡体字）の翻訳
射入要害的箭拔不出来。
中国語（繁体字）の翻訳
射入膏肓的箭拔不出來。
韓国語訳
심장에 박힌 화살은 뽑을 수 없다.
インドネシア語訳
Anak panah yang menancap di ulu hati tidak bisa dicabut.
ベトナム語訳
Mũi tên đã cắm vào tim thì không thể rút ra.
タガログ語訳
Ang palaso na tumagos sa dibdib ay hindi na mabubunot.
