和英辞書

籍

ひらがな

せき

名詞

a family register / membership, enrollment, registration in a group

日本語の意味

戸籍や在籍などに用いられる語で、身分や所属などを記録した名簿・帳簿上の身分や位置を指す。 / 書籍の数を数える単位として用いられる語。

やさしい日本語の意味

かぞくにいることをしるすもの。なかまやあつまりにはいっていること。

中国語（簡体字）の意味

户籍 / 在册身份（如学籍、国籍） / 名册

中国語（繁体字）の意味

戶籍；戶口登記 / 名冊；登記簿 / 成員資格；所屬身分（如學籍、國籍）

韓国語の意味

호적 / 소속·재적 / 등록(입적)

インドネシア語

register keluarga / keanggotaan / pendaftaran dalam suatu kelompok

ベトナム語の意味

hộ tịch (sổ hộ khẩu) / tư cách thành viên / việc ghi danh/đăng ký vào một nhóm/tổ chức

タガログ語の意味

rehistro ng pamilya / kasapian / pagpapatala (sa isang grupo)

彼は結婚して新しい家族の籍に入りました。

He got married and entered a new family register.

中国語（簡体字）の翻訳

他结婚并加入了新家庭的户籍。

中国語（繁体字）の翻訳

他結婚後加入了新的家庭戶籍。

韓国語訳

그는 결혼해서 새로운 가족의 호적에 들어갔습니다.

インドネシア語訳

Dia menikah dan tercatat dalam keluarga barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy kết hôn và được ghi vào sổ hộ khẩu của gia đình mới.

タガログ語訳

Nagpakasal siya at napabilang sa rehistro ng bagong pamilya.

意味（1）

a family register

意味（2）

membership, enrollment, registration in a group

seki （ romanization ）

せき （ hiragana ）