和英辞書

爾

ひらがな

なんじ / それ / その / しか

接辞

second person archaic pronoun: thou, you / distal pronoun equivalent to modern それ (sore) or その (sono): that / auxiliary character in 漢文 (kanbun) texts indicating state or condition

日本語の意味

古語としての代名詞「なんじ」。第二人称を表す。 / 漢文において、状態や条件を表す助字として用いられる文字。 / 文語的・雅語的な「それ」「その」に相当する指示語。

やさしい日本語の意味

むかしのぶんでつかうかんじ。あいてやとおいものをさし、ようすをしめすこともある。

中国語（簡体字）の意味

你（古语） / 那；那个（远指） / 汉文助字，表示状态或性质

中国語（繁体字）の意味

古代第二人稱代詞；你、汝 / 指示；那、那個（相當於「それ／その」） / 漢文助字，表示狀態或情況

韓国語の意味

2인칭 옛말: 너, 그대 / 지시: 그것, 그 / 한문에서 상태·조건을 나타내는 보조 문자

インドネシア語

engkau; kamu (arkais) / itu (penunjuk jauh) / penanda keadaan (aksara bantu dalam kanbun)

ベトナム語の意味

đại từ ngôi hai cổ: ngươi / đó/ấy (xa) / trợ tự Hán văn biểu thị trạng thái, điều kiện

タガログ語の意味

ikaw; kayo (makaluma) / iyon; yaon (panghalip na malayo) / pantulong na karakter sa kanbun na nagpapahiwatig ng kalagayan o kondisyon

爾は何をしているのか？

What art thou doing?

中国語（簡体字）の翻訳

你在做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你在做什麼？

韓国語訳

너는 무엇을 하고 있는가?

インドネシア語訳

Apa yang sedang kamu lakukan?

ベトナム語訳

Ngươi đang làm gì?

タガログ語訳

Ano ang ginagawa mo?

意味（1）

second person archaic pronoun: thou, you

意味（2）

distal pronoun equivalent to modern それ (sore) or その (sono): that

意味（3）

auxiliary character in 漢文 (kanbun) texts indicating state or condition

ji （ romanization ）

じ （ hiragana ）