和英辞書

父

ひらがな

ちち

名詞

広義 比喩的用法

father / (by extension, figuratively) a father figure (male initiator or founder of something) / (Christianity) God, the Holy Father

日本語の意味

『父』という語は、血縁上の男性の親を指す一般的な呼称であり、また、比喩的に「創始者」「生みの親」「指導的立場にある男性」などを指すこともある。宗教的文脈では、特にキリスト教において「天の父」「神」を意味することもある。

やさしい日本語の意味

ちちはおとうさんで男の親のこと。はじめた人やかみさまをさすことも。

中国語（簡体字）の意味

父亲 / 创始人；奠基者（比喻） / 天父；圣父（基督教）

中国語（繁体字）の意味

父親 / 比喻某領域的開創者、奠基者 / （基督教）天父；聖父

韓国語の意味

아버지 / (비유) 아버지 격·창시자 / (기독교) 성부, 하느님 아버지

ベトナム語の意味

cha; bố / người khởi xướng/sáng lập (nghĩa bóng: ‘cha đẻ’) / Chúa Cha (Kitô giáo)

タガログ語の意味

ama; tatay / ama ng (tagapagtatag o pasimuno) / Diyos Ama

私の父は医者です。

My father is a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲是医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親是醫生。

韓国語訳

제 아버지는 의사입니다.

ベトナム語訳

Cha tôi là bác sĩ.

タガログ語訳

Ang aking ama ay isang doktor.

意味（1）

father

意味（2）

(by extension, figuratively) a father figure (male initiator or founder of something)

意味（3）

(Christianity) God, the Holy Father

chichi （ romanization ）

ちち （ hiragana ）