和英辞書

狸

ひらがな

たぬき

名詞

比喩的用法 略語 異表記 稀用 廃用

a raccoon dog, Nyctereutes procyonoides / (figuratively) a person who pretends to be good but in fact is cunning (compare English sly fox)

日本語の意味

イヌ科の哺乳類で、タヌキ属に属する動物。灰褐色の体毛を持ち、日本や東アジアに生息する。 / 外見はおとなしく善人ぶっているが、内心ずる賢く計算高い人をたとえていう言葉。

やさしい日本語の意味

にほんに いる どうぶつ。よいふりをして ずるがしこい ひとの たとえにも つかう。

中国語（簡体字）の意味

貉（犬狸），即狸狗（Nyctereutes procyonoides） / （喻）表面装作善良，实则狡猾的人

中国語（繁体字）の意味

貉，犬科動物，俗稱狸狗 / 裝作老實其實狡猾的人

韓国語の意味

너구리 / 겉으로 착한 척하는 교활한 사람

インドネシア語

anjing rakun (tanuki), Nyctereutes procyonoides / kiasan: orang yang berpura-pura baik tetapi licik

ベトナム語の意味

chó gấu (tanuki), loài Nyctereutes procyonoides / (bóng) người giả bộ tử tế nhưng thực ra xảo quyệt

タガログ語の意味

tanuki; isang uri ng hayop na raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) / (sa talinghaga) taong kunwari'y mabait ngunit tuso o mapanlinlang

狸は日本の伝説によく登場します。

Raccoon dogs often appear in Japanese legends.

中国語（簡体字）の翻訳

狸经常出现在日本的传说中。

中国語（繁体字）の翻訳

狸在日本的傳說中經常出現。

韓国語訳

너구리는 일본 전설에 자주 등장합니다.

インドネシア語訳

Tanuki sering muncul dalam legenda Jepang.

ベトナム語訳

Tanuki thường xuất hiện trong các truyền thuyết Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang tanuki ay madalas na lumilitaw sa mga alamat ng Hapon.

意味（1）

a raccoon dog, Nyctereutes procyonoides

意味（2）

(figuratively) a person who pretends to be good but in fact is cunning (compare English sly fox)

意味（3）

Short for 狸饂飩 (tanuki-udon) and 狸蕎麦 (tanuki-soba): styles of various noodle dishes

意味（4）

(rare) Short for 狸寝入り (tanuki neiri): pretending to be asleep

意味（5）

(rare, obsolete) Short for 狸汁 (tanuki-jiru): a soup made from tanuki meat mixed with daikon, burdock root, etc.

tanuki （ romanization ）

たぬき （ hiragana ）