獣

ひらがな

けもの / けだもの

名詞

an animal covered in fur, a beast

かなりやさしい日本語

けがはえた、やせいのどうぶつのこと。つよくてあらいことがおおい。

日本語の意味

毛皮で覆われた動物、獣

このボタンはなに？

古い伝承の中で語られる獣は、単に肉体的な猛威を象徴するだけでなく、人間の抑圧された欲望や社会的不条理を映す鏡として描かれている。

The beast recounted in ancient legends is portrayed not only as a symbol of physical ferocity but also as a mirror reflecting repressed human desires and societal injustices.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的传说中谈及的兽，不仅仅象征着肉体上的凶猛，还被描绘成映照人类被压抑的欲望与社会不合理现象的镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的傳說中被講述的獸，不僅僅象徵肉體的兇猛，更被描繪為映照人類受壓抑欲望與社會不條理的鏡子。

韓国語訳

오래된 전승에서 이야기되는 짐승은 단지 육체적인 맹위를 상징할 뿐만 아니라, 인간의 억압된 욕망과 사회적 부조리를 비추는 거울로 그려져 있다.

インドネシア語訳

Binatang yang diceritakan dalam legenda kuno digambarkan bukan sekadar simbol keganasan fisik, melainkan sebagai cermin yang memantulkan hasrat terpendam manusia dan ketidakwajaran sosial.

ベトナム語訳

Trong các truyền thuyết cổ, con thú được nhắc đến không chỉ tượng trưng cho sức mạnh hung tợn của thể xác, mà còn được mô tả như một tấm gương phản chiếu những dục vọng bị kìm nén của con người và những vô lý trong xã hội.

タガログ語訳

Ang halimaw na binabanggit sa mga sinaunang alamat ay inilalarawan hindi lamang bilang simbolo ng malupit na lakas, kundi bilang isang salamin na sumasalamin sa mga pinipigilang pagnanasa ng tao at sa panlipunang kawalang-katwiran.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

an animal covered in fur, a beast

kedamono （ romanization ）

獸 （ kyūjitai ）

けだもの （ hiragana ）