和英辞書

片

ひらがな

かた

接頭辞

形態素 名詞接頭辞 接頭辞 古語 動詞接頭辞

(prefixed to a noun) one side or part of a pair or larger set / (prefixed to a noun or verb) one-sided / (prefixed to a noun or verb) incomplete, partial, small

日本語の意味

物事の片側、半分、または一部分を表す接頭辞。 / 対になっているもののうちの一方を表す接頭辞。 / 一方的・偏った状態を表す接頭辞。 / 不十分・中途半端・未完成など、完全ではない状態を表す接頭辞。 / 量や規模が小さいこと、わずかであることを表す接頭辞。

やさしい日本語の意味

なにかのまえにつけてかたほうやいちがわだけやいちぶやすこしをあらわす

中国語（簡体字）の意味

成对或成套中之一侧；单侧的 / 片面的；单方面的 / 不完整的；部分的；小的

中国語（繁体字）の意味

表示單側、其中一邊（成對或整體之一） / 表示單方面、片面 / 表示不完全、部分、小規模

韓国語の意味

한쪽의, 한 짝의 / 일방적인 / 불완전한, 부분적인, 작은

インドネシア語

satu sisi (dari pasangan/kelompok) / sepihak / sebagian; tidak lengkap; kecil

ベトナム語の意味

một bên, một nửa (trong cặp/bộ) / một chiều, phiến diện / chưa trọn vẹn, một phần, nhỏ

タガログ語の意味

isang panig o bahagi ng magkaparis / isang-panig / di-kumpleto o kapiraso

片手でこの箱を持つのは難しいです。

It's difficult to hold this box with one hand.

中国語（簡体字）の翻訳

用一只手拿这个箱子很难。

中国語（繁体字）の翻訳

單手拿這個箱子很困難。

韓国語訳

한 손으로 이 상자를 들기 어렵습니다.

インドネシア語訳

Sulit memegang kotak ini dengan satu tangan.

ベトナム語訳

Rất khó để cầm chiếc hộp này bằng một tay.

タガログ語訳

Mahirap hawakan ang kahon na ito gamit ang isang kamay.

意味（1）

(prefixed to a noun) one side or part of a pair or larger set

意味（2）

(prefixed to a noun or verb) one-sided

意味（3）

(prefixed to a noun or verb) incomplete, partial, small

意味（4）

(prefixed to a noun) leaning or trending that way (emphasizing the quality of the prefixed noun)

意味（5）

(prefixed to a verb, archaic) frequently, intently, earnestly

kata- （ romanization ）

かた （ hiragana ）