和英辞書

炕

音読み

コウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

the brick-bed in northern China

日本語の意味

北方の中国などで見られる、レンガや土で作られた、暖房と寝台を兼ねた高床式の寝台・かまど付きのベッド。中国語「炕（kàng）」に由来する。

やさしい日本語の意味

中国の北でつかう人がねるためのあたたかいだい。したで火をたく。

中国語（簡体字）の意味

北方以砖或土砌成、可取暖并睡卧的床台 / 在炕上烘烤或烘干（方言）

中国語（繁体字）の意味

北方以土磚砌成、內有火道，可取暖並供坐臥的床臺（火炕） / 用微火烘乾、烘熟（方言）

韓国語の意味

중국 북부에서 쓰는 난방식 벽돌 침대 / 벽돌로 만든 온돌 침상 / 난로와 연결해 데우는 평상형 침대

インドネシア語

dipan bata berpemanas tradisional di Tiongkok utara / ranjang bata yang dipanaskan oleh tungku (kang) / tempat tidur berpemanas terintegrasi dengan dapur tradisional Tiongkok utara

ベトナム語の意味

giường sưởi bằng gạch truyền thống ở miền Bắc Trung Quốc / bệ sưởi xây bằng gạch dùng để nằm / giường–lò sưởi kiểu Trung Hoa

タガログ語の意味

higaan na gawa sa ladrilyo sa hilagang Tsina / kama‑ladrilyo na pinapainit ng kalan / mainit na platapormang tulugan

彼は中国北部の炕で寝ていました。

He was sleeping on the brick-bed in northern China.

中国語（簡体字）の翻訳

他当时在中国北部的炕上睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

他在中國北部的炕上睡覺。

韓国語訳

그는 중국 북부의 캉에서 자고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang tidur di atas kang di utara Tiongkok.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nằm ngủ trên chiếc giường sưởi (kang) ở miền Bắc Trung Quốc.

タガログ語訳

Natutulog siya sa kang sa hilagang Tsina.

意味（1）

the brick-bed in northern China