和英辞書

殯

音読み

ヒン

訓読み

もがり

文字

表外 漢字表記 まれ

(Shinto) A funerary practice of enshrining the deceased in a casket at a special location during a period of mourning before a formal burial, specifically for royalty or nobility

日本語の意味

死者を棺などに仮安置し、本葬までの間もなく儀礼を行うこと。日本の古代・中世において、特に天皇や貴人の葬送儀礼として行われた。

やさしい日本語の意味

しんだひとを、うめるまえに、べつのばしょにしばらくおくならわし。むかし、おうさまやきぞくがした。

中国語（簡体字）の意味

停尸未葬的殡仪 / 在正式下葬前将亡者暂安于特定地点的仪式（多用于皇室或贵族）

中国語（繁体字）の意味

停殯；於哀悼期間暫安遺體或棺柩，待正式下葬 / 殯宮；王公貴族哀悼期安放棺柩的特設場所 / 殯禮；哀悼期間的守靈與祭儀

韓国語の意味

장례 전 상중에 시신을 관에 넣어 별도 장소에 임시 안치하는 일 / (신토) 황실·귀족 장례에서 행한 임시 안치 의식

インドネシア語

persemayaman sementara jenazah di lokasi khusus selama masa berkabung sebelum penguburan / upacara Shinto menempatkan jenazah dalam peti di tempat suci sebelum pemakaman / ritual khusus bagi keluarga kerajaan atau bangsawan sebelum penguburan

ベトナム語の意味

tục quàn tạm trước khi an táng / nghi lễ quàn linh cữu của hoàng gia/quý tộc / đặt quan tài ở nơi thờ đặc biệt trong thời gian để tang

タガログ語の意味

ritwal sa Shinto ng pansamantalang paglalagak ng bangkay sa espesyal na pook habang nagluluksa bago libing / paglalagay ng bangkay sa kabaong at pag-iimbak sa sagradong lugar bago pormal na libing, lalo na para sa maharlika / tradisyunal na paglalamay ng mga hari at maharlika bago ang libing

殯の字を書くのは難しいです。

It's difficult to write the character '殯'.

中国語（簡体字）の翻訳

写“殡”这个字很难。

中国語（繁体字）の翻訳

寫「殯」這個字很難。

韓国語訳

‘殯’라는 글자를 쓰는 것은 어렵습니다.

インドネシア語訳

Menulis karakter '殯' itu sulit.

ベトナム語訳

Viết chữ '殯' rất khó.

タガログ語訳

Mahirap isulat ang karakter '殯'.

意味（1）

(Shinto) A funerary practice of enshrining the deceased in a casket at a special location during a period of mourning before a formal burial, specifically for royalty or nobility