和英辞書

新

ひらがな

しん

名詞

略語 異表記

a novelty / Short for 新暦 (shinreki): the Gregorian calendar / Short for 新株 (shinkabu) / Short for 新銀 (shingin) / Short for 新造 (shinzō)

日本語の意味

ノベルティ / 新暦 (shinreki) の略: グレゴリオ暦 / 新株 (shinkabu) の略 / 新銀 (shingin) の略 / 新造 (shinzo) の略

やさしい日本語の意味

あたらしいもののこと。ほかのことばのあたらしいのぶぶんをみじかくいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

新奇事物 / 公历 / 新股

中国語（繁体字）の意味

新奇之物；新事物 / 公曆（新曆的略稱） / 新股（新株的略稱）

韓国語の意味

새로움 / (약어) 양력 / (약어) 신주

ベトナム語の意味

cái mới; vật mới lạ / (viết tắt) dương lịch (lịch Gregory) / (viết tắt) cổ phiếu mới phát hành

タガログ語の意味

bagong bagay (kakaiba) / (daglat) bagong kalendaryo (Gregorian) / (daglat) bagong sapi (stock), bagong pilak, o bagong gawa

新は消費者心理において非常に強力な動機づけであり、短期的な注目を集める一方で持続可能な価値の創出には必ずしも結びつかない。

A novelty is a very powerful motivator in consumer psychology, attracting short-term attention but not necessarily leading to the creation of sustainable value.

中国語（簡体字）の翻訳

新颖性在消费者心理中是一种非常强大的动机，它能在短期内吸引注意力，但不一定能带来可持续的价值创造。

中国語（繁体字）の翻訳

「新」在消費者心理上是非常強烈的動機，雖能在短期內吸引注意，卻不一定能帶來持續的價值創造。

韓国語訳

새로움은 소비자 심리에 있어 매우 강력한 동기이며, 단기적으로 주목을 끄는 반면 지속 가능한 가치 창출과는 반드시 연결되지는 않는다.

ベトナム語訳

Sự mới mẻ là một động lực rất mạnh trong tâm lý người tiêu dùng; nó có thể thu hút sự chú ý trong ngắn hạn nhưng không nhất thiết dẫn tới việc tạo ra giá trị bền vững.

タガログ語訳

Ang pagiging bago ay isang napakalakas na motibasyon sa sikolohiya ng mga mamimili, at habang nakakakuha ito ng panandaliang pansin, hindi ito palaging nauugnay sa paglikha ng napapanatiling halaga.

意味（1）

a novelty

意味（2）

Short for 新暦 (shinreki): the Gregorian calendar

意味（3）

Short for 新株 (shinkabu)

意味（4）

Short for 新銀 (shingin)

意味（5）

Short for 新造 (shinzō)

shin （ romanization ）

しん （ hiragana ）