和英辞書

栄

ひらがな

ろん

名詞

略語 異表記

(mahjong) a call for such a win / (mahjong) Short for 栄和 (ronhō): a win by picking up an opponent's discarded tile

日本語の意味

栄（さかえ）は、日本語の名詞で、主に「繁栄」「繁華」「栄光」「名誉」といった、勢いが盛んであることや、名声が高いことを表す語です。また、人名・地名などの固有名にも用いられます。麻雀用語としては、他家の捨て牌で和了（あがり）を宣言すること、またそのときに発するかけ声を指すことがあります。

やさしい日本語の意味

まあじゃんで、あいてがすてたぱいをとって、かちになるときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

（麻将）宣告荣和的叫声 / （麻将）荣和的简称：以他人打出的牌胡牌

中国語（繁体字）の意味

麻將用語，宣告因他家棄牌而和牌的叫聲。 / 榮和；因吃對手的棄牌而和牌。

韓国語の意味

마작에서 상대가 버린 패로 이기는 것 / 그런 승리를 선언하는 외침 / 마작 용어 ‘栄和’의 준말

インドネシア語

(mahjong) seruan untuk menyatakan menang dari buangan lawan (ron) / (mahjong) kemenangan dengan mengambil batu buangan lawan

ベトナム語の意味

(mạt chược) tiếng hô ron khi ù từ quân đối thủ đánh ra / (mạt chược) viết tắt của 栄和: ù nhờ ăn quân đối thủ đánh ra

タガログ語の意味

tawag na “ron” para sa panalo sa mahjong / panalo sa mahjong mula sa itinapong bato ng kalaban

彼は麻雀で栄を呼びました。

He called for 'Ei' in Mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在麻将里叫了荣。

中国語（繁体字）の翻訳

他在打麻將時叫了榮。

韓国語訳

그는 마작에서 사카에를 불렀다.

インドネシア語訳

Dia memanggil '栄' dalam permainan mahjong.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gọi Sakae trong mạt chược.

タガログ語訳

Tinawag niya si Sakae sa mahjong.

意味（1）

(mahjong) a call for such a win

意味（2）

(mahjong) Short for 栄和 (ronhō): a win by picking up an opponent's discarded tile

ron （ romanization ）

榮 （ kyūjitai ）

ロン （ error-unknown-tag ）