和英辞書

昵

音読み

ジツ

訓読み

なじむ / したしむ

文字

表外 漢字表記 まれ

intimate; close; familiar

日本語の意味

親しく付き合うさま / 打ち解けて仲がよいさま

やさしい日本語の意味

したしいといういみのかんじ。なかがよいことをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

亲近 / 亲密 / 熟悉

中国語（繁体字）の意味

親密 / 親近 / 熟悉

韓国語の意味

친밀하다 / 가깝다 / 친숙하다

インドネシア語

akrab / intim / dekat

ベトナム語の意味

thân mật / thân cận / thân quen

タガログ語の意味

matalik / malapit / pamilyar

彼とは昵の関係だから、何でも話せるんだ。

Because I have an intimate relationship with him, I can talk about anything.

中国語（簡体字）の翻訳

我和他关系很亲近，所以什么都能跟他说。

中国語（繁体字）の翻訳

因為和他關係親密，所以什麼都能跟他說。

韓国語訳

그와는 친해서 뭐든지 이야기할 수 있어.

インドネシア語訳

Karena hubunganku dengannya sangat akrab, aku bisa menceritakan apa saja padanya.

ベトナム語訳

Vì tôi rất thân với anh ấy nên có thể nói với anh ấy bất cứ điều gì.

タガログ語訳

Dahil malapit kami, puwede kong sabihin sa kanya kahit ano.

意味（1）

intimate; close; familiar