和英辞書

杖

ひらがな

じょう

名詞

歴史的

a jo: a fighting staff, a little over 4 尺 (shaku, “a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot”) long, shorter than a 棒 (bō, “quarterstaff”)

日本語の意味

細長い棒状の道具。歩行を助けたり、体を支えたり、護身や儀礼などに用いる。 / 武道で用いられる棒状の武器。長さや太さに一定の規格があるものを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

あるくときにからだをささえるために手にもつながいぼう

中国語（簡体字）の意味

日本武术中的木杖，约四尺长，短于棒（长棍）。 / 武术用短棍；防身木杖。

中国語（繁体字）の意味

日本武術中的短杖（長約四尺多），短於棒 / 用於格鬥的中短棍

韓国語の意味

무술에서 쓰는 단봉 조(약 4척 길이로 봉보다 짧음) / 지팡이

ベトナム語の意味

gậy jō (gậy chiến đấu ngắn trong võ Nhật) / gậy chiến đấu dài khoảng hơn 4 shaku (~1,2–1,3 m), ngắn hơn bō

タガログ語の意味

pamalong kahoy na panglaban (jō), humigit-kumulang 4+ shaku ang haba, mas maikli kaysa bō / maikling bastong panlaban sa sining-martial ng Hapon

彼は杖を使って自己防衛の技を習っています。

He is learning self-defense techniques using a jo.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习用拐杖进行自我防卫的技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習使用杖來自我防衛的技巧。

韓国語訳

그는 지팡이를 사용하여 자기 방어 기술을 배우고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học các kỹ thuật tự vệ bằng gậy.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng mga teknik sa pagtatanggol sa sarili gamit ang tungkod.

意味（1）

a jo: a fighting staff, a little over 4 尺 (shaku, “a traditional unit of measure, about 30 cm or a foot”) long, shorter than a 棒 (bō, “quarterstaff”)

意味（2）

(historical) under the ancient Ritsuryō system, caning as a form of corporal punishment

意味（3）

(historical) a traditional unit of area: one-fifth of a 段 (tan, traditional Japanese paddy size, roughly half of an English acre), or around 237m²

jō （ romanization ）

dyau （ romanization ）

ぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）