和英辞書

改

ひらがな

かい

接尾辞

形態素

revision / revised, modified

日本語の意味

改(かい) は、日本語で名詞や接頭辞・接尾辞として用いられ、「あらためること」「よくするために直すこと」「新しいものに作り変えること」などを意味する。接尾辞としては、「○○改」のように付いて、「以前のものを改良・変更・修正した版」「改良型」「改訂版」「バージョンアップしたもの」といった意味を表す。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろに ついて、もとのものを なおしたり すこし かえたことを しめす

中国語（簡体字）の意味

修订版 / 改良版 / 已修改的

中国語（繁体字）の意味

接尾詞，表示修訂、改良、改造 / 用於標示修訂版、改良版 / 標示經修改的型號或版本

韓国語の意味

개정됨 / 수정됨 / 개정판

インドネシア語

revisi / versi yang ditingkatkan / versi yang dimodifikasi

ベトナム語の意味

bản sửa đổi / phiên bản đã chỉnh sửa / bản cải tiến

タガログ語の意味

rebisado / binagong bersyon / modipikadong edisyon

私の論文は、教授の助言に基づいて大幅に改訂されました。

My thesis was significantly revised based on the professor's advice.

中国語（簡体字）の翻訳

我的论文根据教授的建议进行了大幅修改。

中国語（繁体字）の翻訳

我的論文已根據教授的建議大幅修訂。

韓国語訳

제 논문은 교수님의 조언에 따라 대폭 수정되었습니다.

インドネシア語訳

Makalah saya telah direvisi secara besar-besaran berdasarkan saran profesor.

ベトナム語訳

Bài luận của tôi đã được chỉnh sửa đáng kể dựa trên lời khuyên của giáo sư.

タガログ語訳

Ang aking papel ay malaki ang binago batay sa payo ng propesor.

意味（1）

revision

意味（2）

revised, modified

-kai （ romanization ）

かい （ hiragana ）