和英辞書

拚

音読み

ヘン / ヒン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

risk / disregard / go all out for

日本語の意味

危険を顧みずに思い切って行うこと / 命がけで取り組むこと / 無理を承知でやり通そうとするさま

やさしい日本語の意味

いのちをかけて、まわりをきにせず、さいごまでやること

中国語（簡体字）の意味

拼命，豁出去 / 不顾一切 / 冒险

中国語（繁体字）の意味

不顧代價；不顧後果 / 冒著風險去做；賭上 / 全力以赴；傾盡全力

韓国語の意味

위험을 무릅쓰다 / 아랑곳하지 않다 / 사력을 다하다

インドネシア語

mengambil risiko / mengabaikan / bertindak habis-habisan

ベトナム語の意味

liều lĩnh, mạo hiểm / bất chấp / dốc hết sức, làm đến cùng

タガログ語の意味

isugal / balewalain / magpakatodo

彼は成功のために全てを拚した。

He risked everything for success.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了成功拼尽了一切。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了成功付出了一切。

韓国語訳

그는 성공을 위해 모든 것을 바쳤다.

インドネシア語訳

Dia mempertaruhkan segalanya demi keberhasilan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dốc hết mọi thứ vì thành công.

タガログ語訳

Ibinuhos niya ang lahat para sa tagumpay.

意味（1）

risk

意味（2）

disregard

意味（3）

go all out for