和英辞書

技

ひらがな

わざ

名詞

technique, art, skill

日本語の意味

技術、芸術、技能

やさしい日本語の意味

ものごとをうまくするためのやりかたや、みにつけたちからのこと。

中国語（簡体字）の意味

技术 / 技巧 / 技艺

中国語（繁体字）の意味

技藝 / 技巧 / 技能

韓国語の意味

기술 / 기량 / 솜씨

インドネシア語

teknik / keterampilan / seni

ベトナム語の意味

kỹ thuật / kỹ năng / chiêu thức

タガログ語の意味

teknika / sining / kasanayan

彼の料理に対する技は、素材の繊細な扱いと火入れの微妙なコントロールに現れており、単なる手順の寄せ集めでは説明し尽くせない領域に達している。

His culinary skill is evident in the delicate handling of ingredients and the subtle control of heat, reaching a realm that cannot be fully described as merely a collection of procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

他对料理的技艺体现在对食材的细腻处理和对火候的微妙掌控上，已经达到仅凭简单的操作步骤无法完全解释的境界。

中国語（繁体字）の翻訳

他的料理技藝體現在對食材的細緻處理與火候的微妙控制上，已達到單純靠步驟堆砌無法完全說明的境界。

韓国語訳

그의 요리에 대한 솜씨는 재료를 섬세하게 다루는 것과 불 조절의 미묘한 통제에서 드러나며, 단순한 절차의 모음으로는 다 설명할 수 없는 경지에 이르렀다.

インドネシア語訳

Keterampilannya dalam memasak tampak dari perlakuan yang halus terhadap bahan dan pengendalian pemanasan yang sangat teliti, sehingga telah mencapai tingkat yang tidak bisa sepenuhnya dijelaskan hanya sebagai kumpulan prosedur.

ベトナム語訳

Kỹ thuật nấu ăn của anh ấy bộc lộ qua cách xử lý nguyên liệu một cách tinh tế và sự điều khiển nhiệt độ vô cùng khéo léo, đạt tới một lĩnh vực không thể diễn tả hết chỉ bằng việc ghép lại những bước thủ tục đơn thuần.

タガログ語訳

Ang kanyang kakayahan sa pagluluto ay makikita sa maselang paghawak ng mga sangkap at sa banayad na pagkontrol ng init, na umabot sa antas na hindi na lubusang maipapaliwanag bilang simpleng pagsasama-sama ng mga pamamaraan.

意味（1）

technique, art, skill

技 （ canonical ）

waza （ romanization ）

gi （ romanization ）

わざぎ （ hiragana ）