和英辞書

徒

ひらがな

ず

名詞

歴史的

(historical) one of the punishments in the ancient Ritsuryō system; penal servitude

日本語の意味

古代律令制における刑罰の一つで、一定期間、国家や公的機関のために労役に服することを科す刑。徒刑。 / 従う者、付き従う者。弟子や従者。

やさしい日本語の意味

むかしのばつのひとつで、むりにはたらかされること。

中国語（簡体字）の意味

古代律令制中的刑罚之一，服劳役之刑 / 强制劳役的刑罚；苦役 / 以服役劳作为内容的惩罚

中国語（繁体字）の意味

律令制中的五刑之一，徒刑 / 服勞役的刑罰、苦役

韓国語の意味

(역사) 고대 율령제에서 노역을 부과하던 형벌 / 징역, 도형

インドネシア語

pidana kerja paksa / hukuman kerja paksa (dalam sistem Ritsuryō kuno) / kerja paksa sebagai hukuman

ベトナム語の意味

hình phạt khổ sai (trong hệ thống Ritsuryō cổ) / lao dịch cưỡng bức (hình phạt)

タガログ語の意味

parusang sapilitang paggawa / pagkakabilanggo na may sapilitang paggawa / parusa sa sinaunang Ritsuryō: sapilitang paggawa

彼は私の最良の徒です。

He is my best disciple.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我最好的徒弟。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我最好的徒弟。

韓国語訳

그는 나의 최고의 제자입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah murid terbaik saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là học trò tốt nhất của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking pinakamahusay na disipulo.

意味（1）

(historical) one of the punishments in the ancient Ritsuryō system; penal servitude

zu （ romanization ）

du （ romanization ）

づ （ hiragana historical ）

ず （ hiragana ）