和英辞書

懐

ひらがな

ふところ

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi

日本語の意味

衣服の胸のあたりの内側の部分。物を入れて持ち歩くための袋状の部分や、その周辺。 / 胸のあたりに抱きかかえるようにして持つ場所。また、そこに大切な物や子どもなどを入れて守るところ。 / 人の心の中、特に情愛・余裕・度量などを表す比喩的な言い方。 / 金銭的な余裕。「懐が寂しい」「懐が暖かい」のような表現で用いる。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで きもののむねのあたりにある ものをしまうところ

中国語（簡体字）の意味

胸前内袋 / 衣襟内的口袋 / 和服前襟与腰带之间的袋状空间

中国語（繁体字）の意味

懷中；懷裡（衣襟內側的空隙） / 和服胸前、腰帶上方的袋狀空間 / 胸前內袋；懷袋（舊）

韓国語の意味

가슴 주머니 / 품속 / 기모노 앞부분 오비 위쪽의 주머니 같은 공간

インドネシア語

saku dada (arkais) / ruang kantong di bagian depan kimono di atas obi

ベトナム語の意味

túi ngực (cổ), nhất là khoảng trống bên trong phần trước của kimono, phía trên đai obi / chỗ nhét đồ trong vạt áo kimono trước ngực

タガログ語の意味

bulsa sa dibdib (sa kimono) / espasyo sa loob ng harapang bahagi ng kimono sa ibabaw ng obi

彼の懐には古い手紙が隠されていた。

An old letter was hidden in his bosom.

中国語（簡体字）の翻訳

他的怀里藏着一封旧信。

中国語（繁体字）の翻訳

他的懷裡藏著一封舊信。

韓国語訳

그의 품속에는 오래된 편지가 숨겨져 있었다.

ベトナム語訳

Một bức thư cũ đã bị giấu trong túi áo anh ấy.

タガログ語訳

Nakatago sa kanyang dibdib ang isang lumang liham.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obi

hoho （ romanization ）

ほほ （ hiragana ）