和英辞書

弄

音読み

ロウ

訓読み

いじる / いじくる / まさぐる / もてあそぶ

文字

漢字表記

tamper with

日本語の意味

改ざんする

やさしい日本語の意味

むやみにさわって、こまかくさわること。ひとやものをたいせつにせずあそぶ。

中国語（簡体字）の意味

摆弄 / 擅自改动 / 弄坏

中国語（繁体字）の意味

擺弄 / 亂動 / 擅自改動

韓国語の意味

만지작거리다 / 함부로 손대다 / 가지고 놀다

インドネシア語

mengutak-atik / mengoprek / mempermainkan

ベトナム語の意味

táy máy, vọc vạch; nghịch / can thiệp, sửa bậy khiến hỏng / trêu đùa, đùa bỡn

タガログ語の意味

pakialaman / galawin / paglaruan

彼は私の計画を弄んでしまった。

He tampered with my plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他玩弄了我的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他玩弄了我的計劃。

韓国語訳

그는 내 계획을 가지고 장난쳐 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ta đã đùa giỡn với kế hoạch của tôi.

タガログ語訳

Pinaglaruan niya ang plano ko.

意味（1）

tamper with

“Jōyō” kanji （ common ）