和英辞書

律

ひらがな

りつ

名詞

略語 異表記

(music) a rhythm / (music) the six yang (odd-numbered) notes in the 十二律 (jūniritsu) chromatic scale / (music) Short for 律旋 (rissen): a seven-tone scale in gagaku, similar to the Dorian mode in the West

日本語の意味

音楽におけるリズムや拍子を指す語。また、雅楽で用いられる音階や音律を指す場合がある。

やさしい日本語の意味

おんがくで音のはやさや音のならびのきまりをあらわすこと。ふるいおんがくで音のならびのなまえにもなる。

中国語（簡体字）の意味

音乐的节奏 / 十二律中的六个阳律音 / “律旋”的简称，雅乐中的七声音阶，近似多利亚调式

中国語（繁体字）の意味

音樂中的節奏、律動 / 古樂十二律中的六律（陽律），與六呂相對 / 雅樂用語，「律旋」的略稱：一種七聲音階，近似西方多利安調式

韓国語の意味

(음악) 리듬, 박자 / (음악) 십이율에서 홀수 번호의 여섯 양음 / (음악) 가가쿠의 칠음 음계 ‘율선’의 준말

インドネシア語

irama (musik) / enam nada yang (ganjil) dalam skala kromatik 十二律 (Jūniritsu) / singkatan dari 律旋: skala tujuh nada dalam gagaku, mirip modus Dorian

ベトナム語の意味

nhịp điệu (âm nhạc) / sáu bậc dương (số lẻ) trong thang âm Thập nhị luật (十二律) / viết tắt của 律旋: thang âm 7 nốt trong gagaku, gần với mode Dorian

タガログ語の意味

ritmo sa musika / ang anim na di-pares (yang) na nota sa 12 lü (十二律) / daglat ng 律旋 (rissen): iskalang pitong tono sa gagaku na kahawig ng Dorian

この曲の律はとてもユニークです。

The rhythm of this song is very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的节奏非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

這首曲子的節奏非常獨特。

韓国語訳

이 곡의 리듬은 매우 독특합니다.

インドネシア語訳

Ritme lagu ini sangat unik.

ベトナム語訳

Nhịp điệu của bản nhạc này rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang ritmo ng kantang ito ay lubhang natatangi.

意味（1）

(music) a rhythm

意味（2）

(music) the six yang (odd-numbered) notes in the 十二律 (jūniritsu) chromatic scale

意味（3）

(music) Short for 律旋 (rissen): a seven-tone scale in gagaku, similar to the Dorian mode in the West

richi （ romanization ）

りち （ hiragana ）