和英辞書

律

ひらがな

りつ

名詞

歴史的 略語 異表記

a law, code

日本語の意味

おきて。きまり。「法律」のようなルールを指す語。 / 一定の形式・規則。また、その整ったさま。例：「律動」「規律」などに見られる用法。 / 音楽や詩などで、リズムや拍の規則性を表す語。

やさしい日本語の意味

きまりやおきて。みんながまもるべききまり。

中国語（簡体字）の意味

法律 / 法典 / 法规

中国語（繁体字）の意味

法律 / 法規 / 法典

韓国語の意味

법, 법률 / 법전, 율령 / 규율, 규정

インドネシア語

hukum / undang-undang / kode hukum

ベトナム語の意味

luật / bộ luật / quy định

タガログ語の意味

batas / kodigo / alituntunin

この国では、法律が守られています。

In this country, the law is being respected.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个国家，法律被遵守。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個國家，法律受到遵守。

韓国語訳

이 나라에서는 법이 지켜지고 있습니다.

インドネシア語訳

Di negara ini, hukum dihormati.

ベトナム語訳

Ở nước này, pháp luật được tuân thủ.

タガログ語訳

Sa bansang ito, sinusunod ang mga batas.

意味（1）

a law, code

意味（2）

(law, historical) a criminal code developed in ancient China that was, alongside the 令 (ryō), spread throughout East Asia especially Japan where it was further revised into the 律令 (Ritsuryō) system

意味（3）

(Buddhism) a set of rules for a monastic community

意味（4）

(Buddhism) Short for 律蔵 (Ritsuzō): the Vinaya Piṭaka, one of the Tripitaka

意味（5）

(Buddhism) Short for 律儀, 律義 (ritsugi): translation of Sanskrit संवर (saṃvara),

意味（6）

(music) a rhythm

意味（7）

(music) the six yang (odd-numbered) notes in the 十二律 (jūniritsu) chromatic scale

意味（8）

(music) Short for 律旋 (rissen): a seven-tone scale in gagaku, similar to the Dorian mode in the West

意味（9）

Short for 律管 (rikkan): an ancient pitch pipe that corresponds to the 十二律 (jūniritsu) chromatic scale

ritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）